The skies have turned autumn-like.
Today, we are pleased to announce that the Kintsugi workshop video that we presented at the Ceramic congress in winter 2021 is now available for distribution and purchase from this page.
秋らしい空になってきましたね。本日は、2021年冬に開催されたCeramic congressでプレゼンターとして行った金継ぎワークショップ動画がこちらのページから配信・購入可能になりましたのでお知らせいたします。
Ceramic congressは器好きの皆様に向けたイベントで、世界中の陶芸家たちが自分たちの独自の技法を公開していきます。2021年の夏に日置美緒は漆作家ですが、特別にプレゼンターとしての依頼を受け、金継ぎの技法を紹介いたしました。
ワークショップの中では、様々な器に、接着、下地、塗り、粉入れ（金粉の工程）までひとつひとつの作業を音声と動画でお見せしていきました。漆やその歴史、道具、材料の話も紹介いたしました。
Live開催では世界中から300名以上の方からご視聴があり、その後のQ&Aでも色々な質問をいただき、大変喜んでいただくことができました。
ワークショップ動画は1h49minsに編集された長編ですが、金継ぎの工程を順に見せて欲しいというご要望のままに、初めての方に向けた基本行程の全工程を紹介すべく工房で１行程ずつ撮影していきました。
工房でのアットホームな雰囲気ではありますが、正直、作業工程を全部見せすぎではとも思うくらい撮影しています。初めての方にも、学び中の方にとっても役立つ内容となっています。
Ceramic congress is an event for all vessel lovers, where ceramic artists from all over the world will present their unique techniques to the public.
In the summer of 2021, Mio Heki, a lacquer artist, was specially asked to be a presenter and introduce the kintsugi technique.
During the workshop, we worked one by one on various vessels, gluing, priming, painting, and powdering (the process of gold powder), and showed them with audio and video. We also introduced lacquer, its history, tools, and materials.
More than 300 people from all over the world watched the video and asked many questions in the Q&A session that followed, which we were very pleased to receive.
The workshop video was edited to 1h49mins and filmed one by one at the workshop to show the entire basic process of kintsugi for first-timers, as requested.
Although the atmosphere is at home in the workshop, we shot so much that we honestly think we may have shown too much of the entire work process. The content is useful for both beginners and learners.
音声は全て日本語で、英語の字幕（自動翻訳）入り。
最近は、書籍や情報サイト、キットで独学で始められているかたも多いと思いますので、この機会にこちらの動画もご利用くださり何かのお役に立てると嬉しいです。
All audio is in Japanese with English subtitles (automatic translation).
We know that many people are starting out on their own these days with books, information sites, and kits, so we hope you will take this opportunity to use this video as well and find it useful in some way.
If you use this link, it would be a great help to my studio.
＊ご利用時はこちらのリンクからご購入いただけますと、私のアトリエにとっても大変助けになりますので、どうぞよろしくお願い致します
また、これから金継ぎを始められたい方には、こちらの日置美緒プロデュースの金継ぎキットがお勧めです。基本の工程が学べる9レッスンの動画が付属。高画質の配信動画で自宅にいながら1ステップづつ学ぶことができます。
For people who want to start kintsugi, we recommend this kintsugi kit produced by Mio Heki. It comes with a 9-lesson video to learn the basic process. You can learn each step at a time from the comfort of your own home with the high quality delivery video.
Enjoy your autumn days!
Comentários